Anglais · Se repérer
Conserver l’objet, sa position et son repère : la leçon
Conserver l’objet, sa position et son repère
Les repères à comprendre
In indique à l’intérieur, on un contact avec une surface et under une position en dessous. Lis l’objet de référence : the box est la boîte, the desk le bureau.
La méthode pour s’entraîner
Next to signifie à côté de, behind derrière, in front of devant. La position est donnée par rapport à un objet nommé. Sans ce repère, la phrase ne décrit pas la même relation.
Passer au défi
Une description peut associer un objet, une position et un repère. Choisis la phrase qui conserve les trois. Pour traduire sous la table, garde under the table ; changer table en chair change la position décrite.
La vérification à garder en tête
Repère le sujet, l’action ou la position dans toute la phrase avant de choisir la traduction.
Observer des exemples
Choisis : Le crayon est sous la table.
Réponse : The pencil is under the table.
Pencil, under, table conservent les trois informations.
Choisis : Le livre est dans le sac.
Réponse : The book is in the bag.
In indique à l’intérieur ; l’objet est le livre.
Essaie avant de lire la correction
Choisis : Le chat est derrière la chaise.
Afficher la correction
The cat is behind the chair.. Behind et l’ordre des objets conservent le sens.
Le point à vérifier
Repère le sujet, l’action ou la position dans toute la phrase avant de choisir la traduction.